La Carátula, Asociación Cultural
Antonio González Beltrán

C/Mariano Luiña, 11-8º-1ª Elche 03201

Valencia

A LOS CUENTEROS DEL MUNDO

Se nos estaban quedando muchas deseadas dedicatorias por el camino, por eso en esta edición hemos querido hacer un homenaje extensivo a todos los cuenteros del mundo, conscientes de que este fenómeno de la oralidad, de la cuentería, no es privativo de ningún país, sino que, todo lo contrario, es una actividad que se manifiesta en cualquier rincón del planeta.

Desde el origen de la humanidad, desde que nació la palabra, hemos tenido la necesidad de transmitir nuestra memoria; tanto nuestra memoria de vida cotidiana, como la de los grandes acontecimientos de nuestra colectividad, pero sobre todo nuestra memoria artística en su más amplio sentido: los cuentos, las canciones, las danzas, las músicas.

De esa necesidad nace un oficio, el de cuentero. Unas veces será un cuentero familiar, otras lo será para su comunidad, y más adelante ese oficio se transformará en profesión pública. Y ahí estamos, aunque, si buscamos bien, nos podemos encontrar todavía con muchos ejemplos originarios. A todos ellos va dedicado este festival como los anteriores, donde tuvimos representantes de África, América, Asia y Europa.

Nuestro interés consiste en poner frente a frente distintas culturas, distintas maneras de ver el mundo, huyendo de esa globalización cultural que quiere dominarnos. Se trata de conocernos, de establecer lazos, de aceptar un mestizaje creciente y enriquecedor, guardando cada cual su manera de ser.

En esta edición tendremos participantes de Argentina, Brasil, Congo, México, Venezuela y, claro, de nuestra piel de toro: Castilla y León, Cataluña, C. Valenciana, Madrid y País Vasco. Y seguiremos con nuestro espíritu nómada, de cómicos de la legua (eso somos, en definitiva; más aún, seguimos siendo juglares, bululús contemporáneos), y partiendo desde Elche, recorreremos la provincia de Alicante, estaremos presentes como en años anteriores en las Universidades Miguel Hernández, de Alicante, de Valencia, Jaume I de Castellón, de Valladolid y terminaremos nuestro periplo, esperado y deseado, en esa gran fiesta de la oralidad que nos preparan los compañeros de Asvinenea Aduna en Ordizia y Tolosa.

Una vez más, un hermoso encuentro para festejar el poder de la palabra y el gesto, para sentir la belleza de la voz y del cuerpo humano.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD 2011

PROGRAMACIÓN  DÍA  A  DÍA

Marzo

Día 2, miércoles

• -Universidad de  Valencia . Sala Matilde Salvador21:00h
• Asun Rodríguez ( Mar Fuster) (Cataluña)
• Dones d'aigua i Encantades. De Salses a Guardamar (En català)

Día 3, jueves

• -Universidad de  Valencia . Sala Matilde Salvador, 21:00h
• José Campanari (Argentina)
• Si la memoria no me falla

Día 7 lunes

• -Biblioteca de  Moncófar, Castellón.  18:00h
• Juliana Rotari (Brasil)
• Viejas cajas: Té con"
• -Universidad Miguel Hernández,  Sant Joan ,  19:00h
• Itziar Rekalde (Pais Vasco)
• Remedios para no sufrir
• Mercedes Hernández (México)
• Olvidé que lo sabía: Geografía personal
• - Casal Jaume I. Inauguración oficial del Festival en  Elche ,  21:00h
• Asun Rodríguez ( Mar Fuster) (Cataluña)
• Dones d'aigua i Encantades. De Salses a Guardamar (En català)

Día 8, martes

• -Biblioteca de  Onda (Castellón)  09 :00h
• Juliana Notari (Brasil)
• Viejas cajas: Té con"

Día 9 miércoles

• -Universidad Miguel Hernández,  Elche ,  17:00h
• Bertrand N'Zoutani (Congo)
• Cuentos, cantos, danzas y músicas de África
• -Aula de Cultura de la CAM,  Elche ,  18:00h
• Juliana Notari (Brasil)
• Viejas cajas: Té con"
• -Sala La Llotja,  Elche ,  21:00h
• Emilio Bragado (Castilla y León)
• Raro, yo"? Homenaje a Gila

Día 10, jueves

• -Sala La Llotja,  Elche ,  21:00h
• Itziar Rekalde (Pais Vasco)
• Remedios para no sufrir
• Mercedes Hernández (México)
• Olvidé que lo sabía: Geografía persona l

Día 11, viernes

• -Sala La Llotja,  Elche ,  21:00h
• Ana Torrellas (Venezuela) y Mayje Torrente (C. Valenciana)
• Menos mal que ya no pienso en ti
• José Campanari (Argentina)
• Si la memoria no me falla
• -Cafetería de la FNAC,  Alicante ,  19:00h
• Itziar Rekalde (Pais Vasco)
• Remedios para no sufrir

Día 12, sábado

• -Gran Teatro,  Elche . Clausura Oficial del Festival en Elche,  21:00h
• Bertrand N'Zoutani (Congo)
• Cuentos, cantos, danzas y músicas de África
• -Café-Bar OCTUBRE, Elche,  22:30h
• Ana Torrellas (Venezuela) y Mayge Torrente (C. Valenciana)
• Menos mal que ya no pienso en ti

Día 13, domingo

• -Ludoteca El meu Joc, Elche,  12:00h
• Ana Torrellas
• Senticuentos
• -Teatro de la Casa del Pino,  Hondón de las Nieves ,  22:00h
• Función colectiva:
• Participantes y amigos

Día 14, lunes

• -Café-Bar Dando Caña, C/ de la Era, 11. Barrio San Gabriel. Alicante ,  21:00h
• Función colectiva:
• Antonio González Beltrán (C. Valenciana)
• Mercedes Hernández (México)
• Asun Rodríguez (Mar Fuster) (Catalunya)
• Emilio Bragado (Castilla y León)
• Itziar Rekalde (País Vasco)
• Ana Torrellas (Venezuela)
• Mayge Torrente (C. Valenciana)
• José Campanari (Argentina)
• Bertrand N'zoutani (Congo)

Día 15, martes

• -Universidat Jaume I, de  Castellón . Pub Terra.  20:00h
• Mercedes Hernández (México)
• Olvidé que lo sabía: Geografía personal
• José Campanari (Argentina)
• Si la memoria no me falla

Día 16, miércoles

• -Universitat Jaume I, de  Castelló . Pub Terra.  20:00h
• Ana Torrellas (Venezuela) y Mayge Torrente (C. Valenciana)
• Menos mal que ya no pienso en t i

Día 17, jueves

• -Universitat Jaume I, de  Castelló . Pub Terra.  20:00h
• Bertrand N'Zoutani (Congo)
• Cuentos, cantos, danzas y músicas de África

Día 18, viernes

• -Café-Bar Jazzboree, C/ San José de Calasanz, 10. Casco antiguo.  Alicante . 22:30h
• Presenta:  Pepa Ruiz Quevedo
• Ana Torrellas (Venezuela) y Mayge Torrente (C. Valenciana)
• Menos mal que ya no pienso en ti

Día 19, sábado

• -Café-Bar Jazzboree, C/ San José de Calasanz, 10. Casco antiguo.  Alicante . 22:30h
• Presenta:  Pepa Ruiz Quevedo
• Mercedes Hernández (México)
• Olvidé que lo sabía: Geografía personal
• José Campanari (Argentina)
• Si la memoria no me falla

Día 20, domingo

• -Café-Bar Jazzboree, C/ San José de Calasanz, 10. Casco antiguo.  Alicante . 22:30h
• Presenta:  Pepa Ruiz Quevedo
• Bertrand N'Zoutani (Congo)
• Cuentos, cantos, danzas y músicas de África

Día 21, lunes

• -Universidad de Alicante. Sede de la Ciudad de Alicante,  20:00h
• José Campanari (Argentina)
• Si la memoria no me falla

Día 22, martes

• -Universidad de  Valladolid . Paraninfo Facultad de Derecho.  19.30h
• Función colectiva:
• Asun Rodríguez (Cataluña),
• José Campanari (Argentina),
• Mercedes Hernández México),
• Bertrand N'Zoutani (Congo)

Día 31, jueves

• -Universidad de  Alicante . Sede de la Ciudad de Alicante,  20:00h
• Ana Torrellas (Venezuela) y Mayge Torrente (C. Valenciana)
• Menos mal que ya no pienso en ti

Programación F.I.O. País Vasco

AHOZ-AHO 2011

ORDIZIA

Día 19, sábado, 19:30h

"Ipuin Poteoa"

Doro, Badut, Irantzu Mantso, Karrere

Día 24, jueves, 10:00h

Urdaneta Ikastetxea

Badut (Euskeraz)

11:15h

Jakintza Ikastola

Badut (Euskeraz)

Día 25, viernes, 10:00h

Urdaneta Ikastetxea

Irantzu Mantso (Euskeraz)

11:15h

Jakintza Ikastola 11:15

Irantzu Mantso (Euskeraz)

19:00h

Herri Antzokia

Gran Gala De La Oralidad

Todos Los Artistas

Día 26, sábado, 18:00h

Barrena Jauregia

José Campanari (Argentina)

Mercedes Hernández (México)

22:15h

Herri Antzokia

Ruper Ordorika

Día 27, domingo, 18:00h

Barrena Jauregia

Bertrand N'zoutani (Congo)

TOLOSA

Día 19, sábado, 17:00h

Amaroz

Doro

Día 24, jueves, 16:00h

E.P.A.

José Campanari (Argentina)

Mercedes Hernández (México)

17:30h

Amaroz

Badut (Euskeraz)

20:30h

Otsabi

Asun Rodríguez (Catalunya)

Ana Torrellas (Venezuela) Y Mayge Torrente (C. Valenciana)

Día 26, Sábado, 11:30h

Bonberenea

Doro (Euskeraz)

17:00h

Otsabi

Bertrand N'zoutani (Congo)

19:30h

S. Esteban

Asun Rodríguez (Catalunya)

Ana Torrellas (Venezuela) Y Mayge Torrente (C. Valenciana)

Día 27, domingo, 11:30h

Bonberenea

Irantzu Mantso (Euskeraz)

Aduna

Día 25, Viernes, 23:00h

Asvinenea

Gran Gala De Pequeños Cuentos

Todos Los Artistas

Abril

Día 2, sábado

-Universidad de  León . Teatro Albéitar. 21:00 h

Ana Torrellas (Venezuela) y Mayge Torrente (C. Valenciana)

Menos mal que ya no pienso en ti

TOLOSA

Día 8, viernes, 20:30h

Topic 20:30

Koldo Ameztoi (Euskeraz)

*Las  programaciones pueden  estar sujectas a cambios por eventualidades ajenas a la producción del FIO 2011